Переклад escalation з англійської на українську


Переклад слова '

escalation

' : ескалація, переростання, загострення, посилення, розгортання
Транскрипція : [eskəˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. ескалація
  2. переростання
  3. посилення (aggravation)
  4. розгортання
  5. загострення (aggravation)
  6. збільшення (increase)
  7. розширення (increase)
  8. поширення (expansion)

Приклади

Військовий, політичний або геополітичний


escalation of conflict

— загострення конфлікту; ескалація конфлікту

risk of nuclear escalation

— ризик ядерної ескалації

rapid escalation of hostilities

— швидке загострення воєнних дій; швидке загострення конфлікту

escalation of tensions

— наростання напруженості; загострення напруженості

Бізнес, фінанси або ціноутворення


cost escalation

— зростання витрат; збільшення видатків

escalation clause

— застереження про індексацію цін; пункт про коригування ціни

price escalation

— зростання цін; подорожчання

wage escalation

— зростання заробітної плати; збільшення оплати праці

ІТ, підтримка або управління інцидентами


escalation procedure

— процедура ескалації; порядок передачі інциденту на наступний рівень

incident escalation

— ескалація інциденту; передача інциденту на вищий рівень

escalation path

— шлях ескалації; послідовність передачі звернення

automatic escalation

— автоматична ескалація; автоматичне підвищення пріоритету

Юридичний або контрактний


escalation to arbitration

— звернення до арбітражу; передача спору до арбітражу

contractual escalation mechanism

— механізм ескалації в контракті; процедура вирішення спорів у контракті

escalation of claims

— збільшення позовних вимог; загострення претензій

Організаційний або управлінський


escalation of commitment

— ескалація прихильності; ефект наростання прихильності

escalation of responsibility

— зростання відповідальності; посилення відповідальності

managerial escalation

— ескалація до керівництва; передача питання керівництву

Безпека або кібербезпека


privilege escalation

— підвищення привілеїв; ескалація привілеїв

escalation of privileges

— підвищення привілеїв; ескалація повноважень

security escalation

— ескалація інциденту безпеки; загострення ситуації з безпеки

Соціальні взаємодії або суперечки


escalation of an argument

— загострення суперечки; ескалація конфлікту в розмові

verbal escalation

— словесне загострення; ескалація словесного конфлікту

emotional escalation

— емоційне загострення; посилення емоційної реакції