Переклад equably з англійської на українську


Переклад слова '

equably

' : рівномірно
Транскрипція : [ˈɛkwəblɪ]

Приклади

Спокій чи врівноваженість


 

remained equably calm

— зберігав рівний спокій; зберігав врівноваженість
 

kept equably composed

— залишався спокійним; зберігав самовладання
 

smiled equably

— усміхнувся спокійно; усміхнулася спокійно
 

maintained equably steady nerves

— зберігав урівноважені нерви; тримав себе рівно

Мова, тон голосу чи манера говорити


 

spoke equably

— говорив рівним голосом; говорив спокійно
 

answered equably

— відповів спокійно; дав рівну відповідь
 

replied equably

— відповів без хвилювання; відповів холоднокровно
 

addressed the room equably

— звернувся до залу спокійним тоном; говорив до аудиторії рівно і стримано

Поведінка чи реакція


 

treated them equably

— ставився до них однаково; ставився до них неупереджено; поводився з ними справедливо
 

received the news equably

— сприйняв новину спокійно; поставився до новини врівноважено
 

accepted the decision equably

— спокійно прийняв рішення; поставився до рішення без метушні
 

met criticism equably

— зустрів критику спокійно; поставився до критики холоднокровно

Рівномірність, розподіл чи зміна


 

spread equably

— поширювався рівномірно; розподілявся порівну
 

distributed equably

— розподілив рівномірно; роздали порівну
 

warmed equably

— прогрівався рівномірно; нагрівався рівномірно
 

increased equably

— збільшувався рівномірно; ріс поступово і рівно

Темперамент, вдача чи характер


 

was equably tempered

— був урівноваженої вдачі; вирізнявся спокійним характером
 

showed equably steady disposition

— виявляв рівний характер; вирізнявся врівноваженістю
 

had equably calm manners

— мав спокійні манери; поводився врівноважено