Переклад epicure з англійської на українську


Переклад слова '

epicure

' : епікуреєць, гурман, любитель насолод
Транскрипція : [ˈepɪkjʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. епікуреєць
  2. гурман (gourmet)
  3. любитель насолод

Приклади

Людина або особистість


 

an epicure

— епікуреєць; гурман
 

a refined epicure

— вишуканий епікуреєць; вишуканий гурман
 

a devoted epicure

— відданий епікуреєць; затятий гурман
 

a confirmed epicure

— закоренілий гурман; переконаний епікуреєць
 

a bon vivant epicure

— епікуреєць, що любить розкіш і вишукану їжу; гурман, який цінує втіхи життя

Їжа або напої, смаки чи дегустація


 

epicure's palate

— смак епікурейця; вишуканий смак гурмана
 

an epicure of fine wines

— епікуреєць добрих вин; гурман, що цінує вишукані вина
 

an epicure of haute cuisine

— епікуреєць високої кухні; гурман високої кухні
 

an epicure of simple pleasures

— епікуреєць простих утіх; гурман, що любить просту якісну їжу
 

epicure's table

— стіл епікурейця; стіл гурмана

Стиль життя або поведінка


 

to live like an epicure

— жити як епікуреєць; жити в розкоші та смаку
 

epicure's indulgence

— потурання епікурейця; потакання гастрономічним утіхам гурмана
 

a self-proclaimed epicure

— самопроголошений епікуреєць; самопроголошений гурман
 

a discerning epicure

— вимогливий епікуреєць; перебірливий гурман

Літературні чи культурні контексти


 

an epicure in literature

— епікуреєць у літературі; образ гурмана в художніх текстах
 

the epicure as a social type

— епікуреєць як соціальний тип; образ гурмана в суспільстві
 

the epicure's motif

— мотив епікурейця; мотив гурмана в культурі