Переклад epicentre з англійської на українську


Переклад слова '

epicentre

' : епіцентр
Транскрипція : [ˈepɪsentə]

Словникова стаття

іменник

  1. епіцентр (epicenter)

Приклади

Геологія та сейсмологія


 

the epicentre of the earthquake

— епіцентр землетрусу
 

epicentre location

— місцезнаходження епіцентру; координати епіцентру
 

epicentre depth

— глибина епіцентру
 

distance from the epicentre

— відстань від епіцентру
 

near the epicentre

— поблизу епіцентру; недалеко від епіцентру
 

directly beneath the epicentre

— безпосередньо під епіцентром

Епідеміологія та охорона здоров'я


 

the epicentre of the outbreak

— епіцентр спалаху; осередок спалаху
 

epicentre of the pandemic

— епіцентр пандемії
 

epicentre of infection

— осередок інфекції; епіцентр зараження
 

an epicentre for disease transmission

— осередок передачі хвороби; епіцентр поширення інфекції
 

shift the epicentre of transmission

— змістити епіцентр передачі інфекції; змінити осередок передачі

Політика та суспільство


 

the epicentre of political unrest

— епіцентр політичних заворушень; осередок політичної нестабільності
 

epicentre of protest

— епіцентр протестів; осередок протестної активності
 

the city became the epicentre of the crisis

— місто стало епіцентром кризи
 

epicentre of social change

— епіцентр суспільних змін; центр суспільних перетворень

Бізнес та інновації


 

epicentre of innovation

— епіцентр інновацій; центр інноваційної діяльності
 

the region is an epicentre for startups

— регіон є епіцентром стартапів; регіон є центром стартапів
 

epicentre of economic activity

— епіцентр економічної активності; центр господарської діяльності
 

epicentre for investment

— центр притягання інвестицій; епіцентр інвестицій

Культура та медіа


 

epicentre of fashion

— епіцентр моди
 

epicentre of attention

— епіцентр уваги; центр уваги
 

epicentre of cultural life

— епіцентр культурного життя; центр культурного життя
 

an epicentre for the arts

— центр мистецького життя; епіцентр мистецтв

Аварії, рятування та безпека


 

epicentre response teams

— команди реагування в епіцентрі; групи реагування в осередку
 

out of the epicentre

— поза епіцентром; за межами епіцентру
 

move away from the epicentre

— віддалитися від епіцентру; піти з епіцентру
 

assess damage at the epicentre

— оцінити збитки в епіцентрі; провести оцінку руйнувань в осередку