Переклад envoy з англійської на українську


Переклад слова '

envoy

' : посланець, посланник, спеціальний представник, особистий представник, парламентер
Транскрипція : [ˈenvɔɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. посланець (ambassador)
  2. посланник (emissary)
  3. агент
  4. спеціальний представник
  5. особистий представник (personal representative)
  6. парламентер (truce envoy)
  7. дипломатичний представник (diplomatic representative)
  8. повноважний представник (plenipotentiary)
  9. емісар (emissary)
  10. консул

Приклади

Дипломат, представник


envoy

— посланник; емісар

diplomatic envoy

— дипломатичний посланник; дипломатичний емісар

chief envoy

— головний посланник; головний емісар

resident envoy

— постійний посланник; резиденційний представник

royal envoy

— королівський посланник; королівський емісар

Спеціальний посланник, уповноважений


special envoy

— спеціальний посланник; спеціальний представник

presidential envoy

— президентський посланник; уповноважений президента

special presidential envoy

— спеціальний президентський посланник; президентський уповноважений

peace envoy

— посланник з мирного врегулювання; емісар з мирних переговорів

human rights envoy

— посланник з прав людини; уповноважений з прав людини

climate envoy

— посланник з питань клімату; представник з кліматичних питань

trade envoy

— торговий посланник; представник з торговельних питань

goodwill envoy

— посланник доброї волі; емісар доброї волі

cultural envoy

— культурний посланник; представник із культурних зв'язків

Міжнародні організації та посади


envoy to the united nations

— посланник до Організації Об'єднаних Націй; представник при Організації Об'єднаних Націй

united nations special envoy

— спеціальний посланник Організації Об'єднаних Націй; спеціальний представник Організації Об'єднаних Націй

envoy to the european union

— посланник до Європейського Союзу; представник при Європейському Союзі

envoy to the un

— посланник ООН; представник Організації Об'єднаних Націй

Дії та стосунки


send an envoy

— надіслати посланника; відправити емісара

appoint an envoy

— призначити посланника; призначити уповноваженого

dispatch an envoy

— відправити посланника; направити емісара

receive an envoy

— прийняти посланника; прийняти емісара

act as an envoy

— виступати в ролі посланника; діяти як емісар

Титули, ранги та статус


envoy extraordinary

— надзвичайний посланник; надзвичайний емісар

envoy extraordinary and minister plenipotentiary

— надзвичайний посланник і повноважний міністр; надзвичайний емісар і повноважний міністр

unofficial envoy

— неофіційний посланник; неофіційний представник

private envoy

— особистий посланник; приватний посланник

envoy of mercy

— посланник милосердя; емісар милосердя