Переклад entitlement з англійської на українську


Переклад слова '

entitlement

' : право, надання права, документ про право, санкціонування, найменування
Транскрипція : [ɪnˈtaɪtlmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. право (law)
  2. надання права
  3. документ про право
  4. санкціонування
  5. найменування

Приклади

Правові чи соціальні виплати


entitlement to benefits

— право на отримання допомоги; право на пільги

entitlement to unemployment benefits

— право на отримання допомоги з безробіття

entitlement payment

— виплата за пільгою; виплата в межах права на допомогу

earned entitlement

— зароблене право; зароблена пільга

loss of entitlement

— втрата права; позбавлення пільги

Почуття чи поведінка


sense of entitlement

— почуття власної винятковості; почуття вседозволеності

entitlement mentality

— менталітет претензій; настанова на те, що все належиться

display of entitlement

— прояв почуття власного права; демонстрація претензій

unhealthy entitlement

— нездорове почуття власного права; патологічне відчуття права

Трудові відносини чи компенсації


employee entitlement

— право співробітника на виплату; право співробітника на пільги

entitlement package

— пакет пільг; набір прав і виплат

sick leave entitlement

— право на оплачувану відпустку через хворобу; право на лікарняний

severance entitlement

— право на вихідну допомогу; право на компенсацію при звільненні

vacation entitlement

— право на відпустку; право на оплачувану відпустку

Державні програми чи соціальне забезпечення


entitlement program

— програма соціальних виплат; програма пільг

entitlement reform

— реформа системи пільг; реформа права на допомогу

social entitlement

— державна пільга; право на соціальне забезпечення

means-tested entitlement

— пільга з перевіркою доходу; соціальна допомога з урахуванням доходу

Технічні чи комп'ютерні права доступу


access entitlement

— право доступу; право на доступ до ресурсу

entitlement management

— управління правами доступу; управління правами користувачів

entitlement token

— маркер права доступу; токен права доступу

digital entitlement

— цифрове право; цифровий дозвіл

license entitlement

— право на ліцензію; права, закріплені ліцензією

Юридичні документи чи підстави


legal entitlement

— юридичне право; законна підстава для вимоги

entitlement claim

— вимога визнання права; позов про визнання права

entitlement letter

— лист про надання права; повідомлення про право

entitlement assessment

— оцінка права; перевірка права на пільги