Переклад enmity з англійської на українську


Переклад слова '

enmity

' : ворожнеча, ворогування, ворожість, неприязнь, розбрат
Транскрипція : [ˈenmɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ворожнеча (hostility)
  2. неприязнь (dislike)
  3. ворогування
  4. ворожість (hostility)
  5. розбрат (hostility)
  6. зазлість
  7. незмир
  8. нелюбов
  9. нерест

Приклади

Загальні словосполучення та сталі вирази


a history of enmity

— історія ворожнечі; давня ворожнеча

bitter enmity

— запекла ворожнеча; сильна ворожнеча

open enmity

— відкрита ворожнеча

long standing enmity

— давня ворожнеча; усталена ворожнеча

mutual enmity

— взаємна ворожнеча

Міжособистісна ворожнеча та особисті стосунки


personal enmity

— особиста ворожнеча

to bear enmity toward someone

— живити ворожнечу до когось; таїти ворожнечу до когось

to harbor enmity against someone

— таїти ворожнечу проти когось; живити ворожнечу до когось

an old enmity

— стара ворожнеча; давня ворожнеча

Державна ворожнеча та політичні конфлікти


enmity between nations

— ворожнеча між державами; ворожнеча між країнами

political enmity

— політична ворожнеча

international enmity

— міжнародна ворожнеча

official enmity

— офіційна ворожнеча; ворожість на офіційному рівні

Дії, що викликають або посилюють ворожнечу


to foster enmity

— розпалювати ворожнечу; заохочувати ворожнечу

to provoke enmity

— провокувати ворожнечу; викликати ворожнечу

to fuel enmity

— підігрівати ворожнечу; підживлювати ворожнечу

to overcome enmity

— долати ворожнечу; викорінювати ворожнечу

Специфічні контексти та відтінки значення


racial enmity

— расова ворожнеча; ворожнеча на ґрунті раси

deep seated enmity

— глибоко вкорінена ворожнеча; глибока ворожнеча

the enmity of the crowd

— ворожість натовпу; ворожнеча з боку натовпу

cold enmity

— холодна ворожнеча; прихована ворожість