Переклад enliven з англійської на українську


Переклад слова '

enliven

' : пожвавлювати, оживляти, пожвавити, веселити, звеселяти
Транскрипція : [ɪnˈlaɪvn]

Словникова стаття

дієслово

  1. пожвавлювати (revitalize)
  2. підбадьорювати
  3. веселити
  4. оживити
  5. оживляти (invigorate)
  6. пожвавити (invigorate)
  7. надихати
  8. звеселяти
  9. різноманітити

Приклади

Оживити простір


 

enliven a room with color

— оживити кімнату кольором; зробити кімнату яскравішою
 

enliven the atmosphere

— оживити атмосферу; зробити атмосферу жвавішою
 

enliven a party

— оживити вечірку; зробити вечірку веселішою
 

enliven the decor

— оживити декор; надати оформленню свіжості
 

enliven the scene

— оживити сцену; зробити сцену динамічнішою

Зробити розмову чи подію цікавішою


 

enliven the conversation

— оживити розмову; зробити бесіду жвавішою
 

enliven a discussion

— оживити дискусію; зробити обговорення змістовнішим
 

enliven a meeting

— оживити збори; зробити зустріч енергійнішою
 

enliven the exchange of ideas

— оживити обмін ідеями; зробити обмін ідеями жвавішим

Додати цікавості чи виразності тексту або виступу


 

enliven a text with anecdotes

— оживити текст анекдотами; зробити текст жвавішим за допомогою анекдотів
 

enliven a story with vivid details

— оживити розповідь яскравими деталями; зробити розповідь виразнішою
 

enliven a performance with improvisation

— оживити виступ імпровізацією; додати виступу жвавості за допомогою імпровізації
 

enliven the narrative

— оживити розповідь; зробити розповідь захопливішою

Підняти настрій або зацікавити когось


 

enliven someone's spirits

— підняти комусь настрій; надихнути когось
 

enliven someone's interest

— збудити чийсь інтерес; пробудити інтерес у когось; зацікавити когось
 

enliven the senses

— пробудити почуття; оживити відчуття
 

enliven the mind

— бадьорити розум; освіжити мислення