Переклад enjoin з англійської на українську


Переклад слова '

enjoin

' : наказувати, веліти, приписувати, забороняти, зобов'язувати
Транскрипція : [ɪnˈʤɔɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. приписувати
  2. забороняти
  3. зобов'язувати (obligate)
  4. наказувати (command)
  5. веліти

Приклади

Наказ, вимога


enjoin someone to do something

— наказувати комусь зробити щось; вимагати від когось зробити щось

enjoin obedience

— вимагати послуху; наказувати слухняність

enjoin compliance

— вимагати дотримання; приписувати дотримання

enjoin performance of duties

— приписувати виконання обов'язків; вимагати виконання обов'язків

enjoin a practice

— приписувати практику; вимагати дотримання певної практики

Заборона, судова заборона


enjoin someone from doing something

— заборонити комусь робити щось; накласти заборону на дії когось

enjoin a party from disposing of assets

— заборонити стороні розпоряджатися активами; накласти заборону на розпорядження майном сторони

enjoin publication

— заборонити публікацію; винести судову заборону на публікацію

enjoin the release of documents

— заборонити розкриття документів; накласти заборону на видачу документів

be enjoined from entering

— бути позбавленим права входу; бути позбавленим права входити

Покладання обов'язку, вказівка на важливість


enjoin upon someone

— покладати на когось обов'язок; настійно доручати комусь

enjoin upon someone the duty

— покладати на когось обов'язок; приписувати комусь виконати обов'язок

enjoin upon someone the importance of something

— настійно закликати когось враховувати важливість чогось; настійно доручати звернути увагу на важливість чогось

be enjoined by law

— бути приписаним законом; за законом бути зобов'язаним