Переклад engulf з англійської на українську


Переклад слова '

engulf

' : поглинути, засипати, завалювати, поглинати
Транскрипція : [ɪnˈgʌlf]

Словникова стаття

дієслово

  1. поглинати
  2. поглинути (absorb)
  3. засипати (fill up)
  4. завалювати

Приклади

Фізичне поглинання, вогонь або вода


 

engulf in flames

— охопити полум'ям; поглинути вогнем
 

engulfed in flames

— охоплений полум'ям; поглинутий вогнем
 

engulf in smoke

— окутати димом; поглинути димом
 

engulfed in smoke

— окутаний димом
 

engulf by waves

— накрити хвилями; змити хвилями
 

engulf the ship

— поглинути корабель; накрити корабель хвилею
 

engulf the coastline

— захлеснути узбережжя; накрити узбережжя хвилями

Емоційне поглинання, переживання або стани


 

engulf in grief

— охопити горем; поглинути горем
 

engulfed by grief

— охоплений горем; поглинутий горем
 

engulf in despair

— охопити відчаєм; занурити у відчай
 

engulfed by anxiety

— охоплений тривогою; поглинутий тривогою
 

engulf someone with emotion

— переповнити когось емоціями; захлеснути когось емоціями
 

engulfed in sorrow

— занурений у печаль; охоплений скорботою

Політичне або економічне поглинання, криза чи конфлікт


 

engulf in controversy

— втягнути у суперечку; охопити скандалом
 

engulfed in scandal

— охоплений скандалом; втягнутий у скандал
 

engulf in turmoil

— охопити хаосом; занурити у сум'яття
 

engulfed in crisis

— охоплений кризою; занурений у кризу
 

engulf the market

— поглинути ринок; завоювати ринок
 

engulf in debt

— занурити у борги; завалити боргами

Окутування, тиша або морок


 

engulf in darkness

— окутати пітьмою; занурити у темряву
 

engulfed in darkness

— окутаний пітьмою; занурений у морок
 

engulfed by silence

— окутаний тишею; поглинутий тишею
 

engulf in light

— залити світлом; повністю освітити
 

engulf by fog

— окутати туманом; закрити туманом

Метафоричне поглинання, інформація чи бюрократія


 

engulf in paperwork

— завалити паперовою роботою; занурити у документи
 

engulf by bureaucracy

— поглинути бюрократією; занурений у бюрократію
 

engulf the headlines

— захопити заголовки; очолити інформаційний потік
 

engulf by misinformation

— бути поглинутим дезінформацією; окутати дезінформацією