Переклад enemy з англійської на українську


Переклад слова '

enemy

' : ворог, противник, супротивник, суперник, недруг
Транскрипція : [ˈenəmɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ворог (opponent)
  2. противник (opponent)
  3. супротивник (opponent)
  4. недруг (foe)
  5. суперник (opponent)
  6. супостат

прикметник

  1. ворожий (hostile)
  2. противний

Приклади

Військові чи політичні вороги


enemy forces

— ворожі війська

enemy territory

— ворожа територія

enemy lines

— ворожі позиції; лінії противника

enemy combatant

— ворожий боєць; бойовий противник

enemy agent

— ворожий агент; агент ворога

enemy of the state

— ворог держави

Особисті чи міжособистісні вороги


personal enemy

— особистий ворог

former enemy

— колишній ворог

bitter enemy

— заклятий ворог; лютий ворог

mortal enemy

— смертельний ворог; заклятий ворог

arch enemy

— заклятий ворог; найлютіший ворог

make an enemy

— нажити ворога; зробити ворогом

Ідіоми чи сталі вирази


keep your friends close and your enemies closer

— тримай друзів близько, а ворогів ще ближче

the enemy of my enemy is my friend

— ворог мого ворога — мій друг

sleep with the enemy

— спати з ворогом; вступати в близькі стосунки з ворогом (у переносному значенні)

know your enemy

— знай свого ворога

Дії та тактика проти ворога


fight the enemy

— битися з ворогом; боротися з ворогом

engage the enemy

— вступати в бій з ворогом; атакувати ворога

defeat the enemy

— перемогти ворога; розгромити ворога

drive the enemy back

— відігнати ворога; витіснити противника

Переносні чи абстрактні вживання


enemy of progress

— ворог прогресу

enemy within

— ворог усередині; внутрішній ворог

public enemy

— суспільний ворог

enemy image

— образ ворога; уявлення про ворога

Перетворення стосунків і наслідки


turn an enemy into a friend

— перетворити ворога на друга

make peace with an enemy

— помиритися з ворогом; укласти мир з ворогом

hold someone as an enemy

— вважати когось ворогом; тримати ворожнечу з кимось