Переклад endowment з англійської на українську


Переклад слова '

endowment

' : фонд, пожертвування, пожертва, наділення, вклад
Транскрипція : [ɪnˈdaʊmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. пожертва (contribution)
  2. фонд (fund)
  3. пожертвування (contribution)
  4. наділення
  5. вклад (contribution)
  6. дарування (donation)
  7. надання (investment)
  8. матеріальне забезпечення (material security)
  9. обдаровання
  10. передача фонду

Приклади

Фінансовий фонд, пожертвування


endowment fund

— фонд пожертвувань; ендавмент; фонд цільового капіталу

university endowment

— університетський фонд пожертвувань; цільовий капітал університету

charitable endowment

— благодійний фонд; фонд на благодійні цілі

permanent endowment

— постійний фонд; безстроковий цільовий капітал

restricted endowment

— фонд з обмеженим призначенням; цільовий капітал з обмеженнями

unrestricted endowment

— фонд без обмежень; необмежений цільовий капітал

endowment campaign

— кампанія зі створення фонду; кампанія зі збору коштів для фонду

endowment gift

— пожертва до фонду; дар до фонду

Страхування, поліс, виплата


endowment policy

— накопичувальний страховий поліс; страховий поліс з виплатою після закінчення строку

endowment insurance

— накопичувальне страхування життя; страхування з виплатою після закінчення строку

life endowment policy

— страховий поліс з накопичувальною виплатою за життям; накопичувальна страхова програма

endowment payout

— виплата за накопичувальним полісом; виплата після закінчення строку

Дар, талант або вроджені здібності


natural endowment

— природний дар; вроджені здібності; природні ресурси

endowment of talent

— вроджений талант; обдарованість

intellectual endowment

— інтелектуальні здібності; розумові дані

endowment for music

— дар до музики; музична обдарованість

endowment of character

— риса характеру, дана від природи; вроджена характеристика особистості

Психологія або економічна теорія


endowment effect

— ефект володіння; ефект приписування більшої цінності об'єкту, яким володіють

endowment theory

— теорія володіння; теорія ендавменту

endowment bias

— зміщення, пов'язане з володінням; упередженість через ефект володіння

Освіта, стипендії або кафедра


scholarship endowment

— фонд для стипендій; стипендіальний фонд

endowed scholarship

— стипендія, що фінансується фондом; цільова стипендія

endowed chair

— фінансована кафедра; професорська кафедра із закріпленим фондом