Переклад endow з англійської на українську


Переклад слова '

endow

' : наділяти, обдаровувати, дарувати, давати, надавати
Транскрипція : [ɪnˈdaʊ]

Словникова стаття

дієслово

  1. наділяти (vest)
  2. жертвувати
  3. обдаровувати
  4. надавати (provide)
  5. пожертвувати
  6. дарувати (donate)
  7. давати
  8. заповідати
  9. матеріально забезпечувати

іменник

  1. утримання

Приклади

Пожертвувати гроші, створити фонд або призначити фінансування


to endow a chair

— заснувати кафедру; фінансувати посаду професора

to endow a scholarship

— заснувати стипендію; виділити кошти на стипендію

to endow a hospital

— пожертвувати гроші лікарні; фінансувати лікарню

to endow an institution

— забезпечити установу коштами; створити фонд для установи

to establish an endowment

— створити цільовий фонд; заснувати фонд постійного фінансування

to endow with funds

— забезпечити коштами; виділити фінансові ресурси

Наділяти якостями чи здібностями


to endow someone with talent

— наділити когось талантом; обдарувати талантом

endowed with intelligence

— наділений інтелектом; обдарований розумом

endowed by nature

— наділений від природи; вроджений

to endow someone with authority

— наділити когось повноваженнями; надати владу

to endow a child with virtues

— наділити дитину чеснотами; виховати доброчесною

Юридичні, страхові та термінологічні вирази


endowment policy

— страховий накопичувальний поліс; ощадний страховий договір

endowment fund

— цільовий фонд; фонд пожертв

endowed professorship

— фінансована професорська посада; кафедра з постійним фінансуванням

endowment

— дар; фонд; капітал

endowment effect

— ефект володіння; ефект ендаументу

Стійкі вирази чи ідіоми


be endowed with beauty

— бути наділеним красою; володіти красою

richly endowed

— щедро наділений; з великими природними даними

to be endowed by someone

— бути подарованим кимось; отримати дар від когось

to be generously endowed

— бути щедро забезпеченим; мати значний капітал