Переклад ending з англійської на українську


Переклад слова '

ending

' : кінець, закінчення, завершення, кінцівка, фінал
Транскрипція : [ˈendɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. закінчення (termination)
  2. завершення (termination)
  3. загибель
  4. кінець (end)
  5. кінцівка
  6. фінал (end)
  7. заключна частина

прикметник

  1. заключний
  2. кінцевий

Приклади

Кінець події чи фінал


happy ending

— щасливий кінець; щасливий фінал

tragic ending

— трагічний кінець; трагічний фінал

bittersweet ending

— гірко-солодкий фінал; сумно-радісний кінець

open ending

— відкритий фінал; незавершений кінець

ambiguous ending

— неоднозначний фінал; двозначний кінець

abrupt ending

— раптовий кінець; різке завершення

satisfying ending

— задовільний фінал; втішний кінець

Кінематографічний чи літературний термін


ending credits

— фінальні титри; заключні титри

alternate ending

— альтернативна кінцівка; інший фінал

director's ending

— режисерська кінцівка; версія кінцівки від режисера

original ending

— оригінальна кінцівка; початковий фінал

twist ending

— несподіваний фінал; фінал з несподіваним поворотом

Граматичне закінчення чи суфікс


word ending

— закінчення слова; суфікс

verb ending

— закінчення дієслова; флексія дієслова

noun ending

— закінчення іменника; флексія іменника

plural ending

— закінчення множини; суфікс множини

ending in -s

— що закінчується на -s

ending with -ed

— що закінчується на -ed

Фінансовий чи часовий період


year ending

— кінець року; рік, що завершується

month ending

— кінець місяця; місяць, що завершується

financial year ending

— завершення фінансового року; кінець фінансового року

period ending

— завершення звітного періоду; кінець періоду

Музичне чи звукове завершення


fade-out ending

— затухаюча кінцівка; плавне затухання в кінці

coda ending

— кода; заключна музична частина

ending theme

— завершальна тема; фінальна музична тема

ending note

— фінальна нота; завершальна нота

Ідіоматичні чи стилістичні варіанти


surprising ending

— несподіваний кінець; дивовижний фінал

happy-ever-after ending

— і жили вони довго і щасливо; казковий щасливий фінал

poetic ending

— поетичний фінал; піднесене завершення

melodramatic ending

— мелодраматичний фінал; надмірно емоційне завершення