Переклад endeavour з англійської на українську


Переклад слова '

endeavour

' : зусилля, докладати зусиль, спроба, намагання, старання
Транскрипція : [ɪnˈdevə]

Словникова стаття

іменник

  1. зусилля (effort)
  2. намагання (endeavor)
  3. старання (endeavor)
  4. докладати зусиль (strive)
  5. спроба (endeavor)

дієслово

  1. прагнути (strive)
  2. намагатися (endeavor)
  3. старатися (strive)
  4. постаратися
  5. пробувати (try)

Приклади

Зусилля чи спроби


a joint endeavour

— спільні зусилля; спільна спроба

a sustained endeavour

— тривалі зусилля; довга спроба

a renewed endeavour

— відновлені зусилля; нова спроба

a concerted endeavour

— скоординовані зусилля; скоординована спроба

a valiant endeavour

— смілива спроба; доблесні зусилля

Старатися, докладати зусиль


to endeavour to improve

— намагатися покращити

to endeavour to reach an agreement

— намагатися досягти згоди

to endeavour to solve the problem

— докладати зусиль для розв'язання проблеми

to endeavour against the odds

— намагатися попри перешкоди

Проєкти або починання


scientific endeavour

— наукова діяльність

commercial endeavour

— комерційне підприємство

creative endeavour

— творче починання

educational endeavour

— освітня діяльність

humanitarian endeavour

— гуманітарна діяльність

Власні назви


Space Shuttle Endeavour

— космічний шатл «Індевор»

HMS Endeavour

— корабель Джеймса Кука «Індевор»

Endeavour mission

— місія «Індевор»

Юридичні або формальні вирази


best endeavours

— усі можливі зусилля

use all reasonable endeavours

— докладати всіх розумних зусиль

commercially reasonable endeavours

— комерційно розумні зусилля