Переклад encroachment з англійської на українську


Переклад слова '

encroachment

' : посягання, зазіхання, порушення, вторгнення, захоплення
Транскрипція : [ɪnˈkrəʊʧmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. посягання (infringement)
  2. вторгнення (intrusion)
  3. захоплення
  4. зазіхання (infringement)
  5. порушення (infringement)
  6. замах

Приклади

Порушення прав чи повноважень


 

encroachment on civil liberties

— посягання на громадянські свободи; порушення громадянських свобод
 

encroachment on sovereignty

— посягання на суверенітет; порушення суверенітету
 

encroachment on human rights

— посягання на права людини; порушення прав людини
 

encroachment upon freedom of expression

— посягання на свободу вираження поглядів; обмеження свободи слова
 

encroachment on copyright

— порушення авторських прав; посягання на авторське право

Захоплення землі, території чи власності


 

encroachment on private property

— посягання на приватну власність; вторгнення на приватну територію
 

encroachment on agricultural land

— захоплення сільськогосподарських земель; використання сільськогосподарських земель без дозволу
 

encroachment by neighboring development

— розширення сусідньої забудови; захоплення території з боку сусідньої забудови
 

encroachment into protected areas

— вторгнення в охоронні території; порушення охоронних зон
 

territorial encroachment

— територіальне посягання; захоплення території

Вторгнення природи, рослинності чи вод


 

encroachment of vegetation

— заростання рослинністю; поширення рослинності
 

encroachment of woodland onto farmland

— заростання орних земель лісом; поширення лісу на поля
 

coastal encroachment

— наступ моря; ерозія берегової лінії
 

encroachment of invasive species

— поширення інвазивних видів; захоплення території інвазивними видами

Посягання на особисте життя чи спостереження


 

encroachment on privacy

— посягання на приватність; вторгнення в особисте життя
 

encroachment of surveillance technologies

— поширення технологій спостереження; посилення нагляду за громадянами
 

encroachment into personal data

— втручання в персональні дані; порушення конфіденційності даних

Воєнне чи міжнародне посягання


 

military encroachment across the border

— воєнне вторгнення через кордон; порушення державного кордону військовими
 

encroachment on national borders

— посягання на державні кордони; порушення прикордонного режиму
 

encroachment by foreign troops

— захоплення територій іноземними військами; воєнне посягання з боку іноземної армії

Медичне чи технічне поширення


 

encroachment of disease

— поширення захворювання; ураження прилеглих тканин
 

encroachment on adjacent tissue

— проникнення в сусідні тканини; поширення на прилеглі тканини
 

encroachment on utility easements

— порушення зон інженерних комунікацій; вторгнення на охоронні зони інженерних мереж