Переклад encroach з англійської на українську


Переклад слова '

encroach

' : зазіхати, посягати, робити замах, порушувати, узурпувати
Транскрипція : [ɪnˈkrəʊʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. зазіхати (infringe)
  2. посягати (infringe)
  3. захоплювати (take)
  4. вторгатися (invade)
  5. втручатися (interfere)
  6. зазіхнути
  7. посягнути
  8. робити замах (attempt)
  9. порушувати (infringe)
  10. узурпувати

Приклади

Посягання на права та інтереси


encroach on someone's rights

— посягати на чиїсь права

encroach on civil liberties

— посягати на громадянські свободи

encroach on privacy

— порушувати недоторканність приватного життя

encroach on freedom of speech

— посягати на свободу слова

Захоплення території


encroach on public land

— захоплювати громадську землю

encroach on neighboring property

— захоплювати сусідню ділянку

encroach on the border

— наближатися до кордону

encroach on protected areas

— вторгатися в охоронювані території

Поступове вторгнення


encroach on someone's territory

— вторгатися в чиюсь сферу

encroach on another department's work

— втручатися в роботу іншого відділу

encroach on a rival's market

— відвойовувати ринок у конкурента

encroach on established practices

— підривати усталені порядки