Переклад encounter з англійської на українську


Переклад слова '

encounter

' : стикатися з, зіткнутися, зустріти, натрапляти, зустріч
Транскрипція : [ɪnˈkaʊntə]

Словникова стаття

дієслово

  1. стикатися
  2. зустріти (meet)
  3. зустрічати
  4. стикатися з
  5. зіткнутися
  6. натрапляти (bump)
  7. наштовхуватися
  8. спіткати

іменник

  1. зустріч (meeting)
  2. сутичка (collision)
  3. бій (conflict)
  4. дуель

Приклади

Випадкова зустріч чи знайомство


 

a chance encounter

— випадкова зустріч; несподівана зустріч
 

a casual encounter

— випадкова зустріч; швидкоплинне знайомство
 

a brief encounter

— коротка зустріч; швидкоплинна зустріч
 

an unexpected encounter

— несподівана зустріч

Зіткнення чи конфлікт


 

armed encounter

— збройне зіткнення
 

hostile encounter

— ворожа зустріч; зіткнення
 

violent encounter

— насильницьке зіткнення; жорстока сутичка
 

deadly encounter

— смертельне зіткнення; фатальна зустріч

Зіткнення з проблемою, перешкодою чи явищем


 

encounter difficulties

— стикатися з труднощами; зустрітися з труднощами
 

encounter problems

— стикатися з проблемами; натрапляти на проблеми
 

encounter resistance

— зустріти опір; натрапити на опір
 

encounter delays

— стикатися із затримками; зустрітися із затримками
 

encounter wildlife

— зустрітися з дикою природою; стикатися з дикою природою

Перше знайомство чи первинний контакт


 

first encounter

— перше знайомство; перша зустріч
 

initial encounter

— первинна зустріч; початкове зіткнення
 

early encounters

— ранні зустрічі; перші зіткнення

Романтична чи сексуальна зустріч


 

romantic encounter

— романтична зустріч
 

sexual encounter

— сексуальна зустріч; випадковий статевий контакт
 

intimate encounter

— інтимна зустріч; близька зустріч

Медичний чи професійний контакт


 

patient encounter

— прийом пацієнта; зустріч з пацієнтом
 

clinical encounter

— клінічний прийом; зустріч у клініці
 

encounter data

— дані про прийоми; відомості про контакти
 

encounter rate

— частота зустрічей; показник зустрічей

Вражаюча зустріч чи досвід


 

memorable encounter

— незабутня зустріч; пам'ятна зустріч
 

meaningful encounter

— значуща зустріч; змістовна зустріч