Переклад empathize з англійської на українську


Переклад слова '

empathize

' : співпереживати, співчувати
Транскрипція : [ˈempəθaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. співчувати (sympathize)
  2. співпереживати

Приклади

Співчувати чи співпереживати


 

empathize with someone

— співчувати комусь; співпереживати комусь
 

empathize with a friend

— співчувати другові; співпереживати другові
 

empathize with victims

— співчувати жертвам; співпереживати потерпілим
 

empathize with coworkers

— співчувати колегам; співпереживати колегам
 

empathize with patients

— співчувати пацієнтам; співпереживати пацієнтам

Не вміти співчувати або брак співпереживання


 

unable to empathize

— не вміти співчувати; не відчувати співпереживання
 

find it hard to empathize

— важко співчувати; важко співпереживати
 

fail to empathize

— не зуміти співчувати; не виявити співпереживання
 

struggle to empathize

— відчувати труднощі зі співчуттям; насилу співпереживати

Вчитися співчувати або розвивати емпатію


 

learn to empathize

— навчитися співчувати; навчитися співпереживати
 

practice empathizing

— практикувати співчуття; вправлятися у співпереживанні
 

teach others to empathize

— учити інших співчувати; навчати інших співпереживання
 

develop the ability to empathize

— розвивати здатність співчувати; розвивати вміння співпереживати

Глибоко чи повністю співпереживати


 

empathize deeply

— глибоко співчувати; глибоко співпереживати
 

empathize fully

— повністю співчувати; повністю співпереживати
 

empathize emotionally

— емоційно співпереживати; емоційно співчувати
 

empathize intellectually

— інтелектуально співпереживати; розуміти розумом

Емпатія в різних контекстах чи сферах


 

empathize across cultures

— співпереживати людям з інших культур; співчувати людям з інших культур
 

empathize in therapy

— співпереживати в терапевтичній практиці; співчувати в роботі з пацієнтами
 

empathize at work

— співпереживати на робочому місці; співчувати колегам по роботі
 

empathize in relationships

— співпереживати в стосунках; співчувати партнерові у стосунках

Дії та настанови, пов'язані з емпатією


 

try to empathize

— намагатися співчувати; намагатися співпереживати
 

choose to empathize rather than judge

— обрати співчуття замість осуду; віддати перевагу співпереживанню перед осудом
 

encourage empathy

— заохочувати співчуття; заохочувати співпереживання
 

express empathy

— висловлювати співчуття; висловлювати співпереживання