Переклад emeritus з англійської на українську


Переклад слова '

emeritus

' : заслужений діяч у відставці, вислуженець, заслужений
Транскрипція : [ˌɪˈmerətəs]

Приклади

Академічні посади й звання


professor emeritus

— професор емеритус; почесний професор

emeritus professor

— професор емеритус; почесний професор

dean emeritus

— декан емеритус; почесний декан

lecturer emeritus

— лектор емеритус; почесний викладач

emeritus fellow

— почесний науковий співробітник; почесний член дослідницької спільноти

Організаційні та корпоративні посади


chairman emeritus

— почесний голова; голова у відставці з почесним званням

president emeritus

— почесний президент; президент у відставці з почесним званням

director emeritus

— почесний директор; директор у відставці з почесним званням

trustee emeritus

— почесний опікун; колишній опікун з почесним статусом

chair emeritus

— почесний голова; голова у відставці з почесним званням

Юридичні та судові звання


judge emeritus

— почесний суддя; суддя у відставці з почесним званням

justice emeritus

— почесний суддя; суддя верховного суду у відставці з почесним званням

Почесні статуси й формулювання


emeritus status

— статус емеритус; почесний статус

to grant emeritus status

— надати статус емеритус; присвоїти почесне звання

emeritus title

— титул емеритус; почесний титул

emeritus appointment

— призначення емеритус; почесне призначення

Мистецтво, преса та культура


conductor emeritus

— почесний диригент; диригент у відставці з почесним званням

editor emeritus

— почесний редактор; редактор у відставці з почесним званням

curator emeritus

— почесний куратор; куратор у відставці з почесним званням

artist emeritus

— почесний художник; художник з почесним статусом

Приклади з уточненням галузі чи організації


professor emeritus of physics

— професор емеритус з фізики; почесний професор фізичного факультету

president emeritus of the association

— президент емеритус асоціації; почесний президент асоціації

emeritus professor at the university

— професор емеритус при університеті; почесний професор при університеті

chairman emeritus of the board

— почесний голова ради; голова правління у відставці з почесним званням