Переклад emergency з англійської на українську


Переклад слова '

emergency

' : надзвичайна подія, в екстреному випадку, непередбачений випадок, крайня необхідність, надзвичайна обставина
Транскрипція : [ɪˈmɜːʤənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. непередбачений випадок (case of emergency)
  2. аварія (accident)
  3. критичне становище
  4. надзвичайна подія (extraordinary event)
  5. в екстреному випадку
  6. крайня необхідність
  7. надзвичайна обставина (extraordinary circumstance)
  8. катастрофа (accident)
  9. надзвичайне становище

прикметник

  1. аварійний
  2. допоміжний
  3. запасний

Приклади

Надзвичайна ситуація або невідкладний стан


medical emergency

— медична надзвичайна ситуація; невідкладний медичний випадок

state of emergency

— режим надзвичайного стану

national emergency

— національний надзвичайний стан; надзвичайна ситуація державного рівня

public emergency

— надзвичайна ситуація суспільного характеру; суспільна надзвичайна подія

environmental emergency

— екологічна надзвичайна ситуація; надзвичайна ситуація, пов'язана з довкіллям

Екстрені служби або реагування


emergency services

— служба екстреної допомоги; аварійно-рятувальні служби

emergency response

— екстрене реагування; дії з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації

emergency responder

— працівник екстрених служб; рятувальник

call emergency services

— викликати екстрені служби; викликати аварійно-рятувальні служби

Невідкладна медична допомога або відділення швидкої допомоги


emergency room

— приймальне відділення; відділення невідкладної допомоги

emergency department

— відділення екстреної допомоги; приймальне відділення лікарні

emergency medical services

— служба швидкої медичної допомоги; служба невідкладної медичної допомоги

emergency surgery

— екстрена операція; невідкладне хірургічне втручання

emergency treatment

— екстрене лікування; невідкладна медична допомога

Аварійне обладнання або шляхи евакуації


emergency exit

— аварійний вихід; евакуаційний вихід

emergency lighting

— аварійне освітлення

emergency alarm

— аварійна сигналізація; тривожна сигналізація

emergency button

— аварійна кнопка; кнопка екстреного виклику

emergency brake

— аварійне гальмо

Аварійна посадка або екстрена зупинка


emergency landing

— вимушена посадка; аварійна посадка

emergency stop

— екстрена зупинка; аварійна зупинка

emergency evacuation

— екстрена евакуація; аварійна евакуація

emergency lane

— аварійна смуга; смуга для проїзду екстрених служб

Екстрене оповіщення або трансляція


emergency alert

— екстрене попередження; оповіщення про надзвичайну ситуацію

emergency broadcast

— екстрена трансляція; екстрене повідомлення по радіо чи телебаченню

emergency hotline

— гаряча лінія для надзвичайних ситуацій; екстрена телефонна лінія

emergency notification

— повідомлення про надзвичайну ситуацію; екстрене оповіщення

Планування або фінансові резерви


emergency plan

— план дій у надзвичайній ситуації; план евакуації

emergency procedures

— процедури на випадок надзвичайної ситуації; інструкції з аварійного реагування

emergency fund

— резервний фонд; аварійний фонд; фонд на випадок надзвичайної ситуації

Інструкції або оголошення


in case of emergency break glass

— у разі надзвичайної ситуації розбити скло

in case of emergency call

— у разі надзвичайної ситуації зателефонуйте

emergency stop button

— кнопка аварійної зупинки; кнопка екстреної зупинки