Переклад eloquence з англійської на українську


Переклад слова '

eloquence

' : красномовство, ораторське мистецтво, красномовність, риторика
Транскрипція : [ˈeləkwəns]

Словникова стаття

іменник

  1. красномовство
  2. ораторське мистецтво
  3. красномовність
  4. риторика

Приклади

Загальні сполучення, базові фрази


 

eloquence

— красномовство, уміння гарно говорити
 

the eloquence of speech

— красномовність мови, виразність мовлення
 

a gift of eloquence

— дар красномовства, талант до красномовства
 

natural eloquence

— природне красномовство, вроджене красномовство

Публічні виступи, суд або дебати


 

eloquence in public speaking

— красномовство в публічних виступах, майстерність публічних виступів
 

eloquence in court

— красномовство в суді, красномовність у виступах у суді
 

rhetorical eloquence

— риторичне красномовство, майстерність риторики
 

eloquence in debate

— красномовство в дебатах, красномовність у дискусіях
 

eloquence under pressure

— красномовство під тиском, уміння красномовно виступати в стресовій ситуації

Літературний або художній контекст


 

eloquence of prose

— красномовність прози, виразність прози
 

poetic eloquence

— поетичне красномовство, поетична виразність
 

eloquence of style

— красномовність стилю, виразність стилю
 

classic eloquence

— класичне красномовство, зразкове красномовство

Мовчання, жести або невербальна виразність


 

eloquence of silence

— красномовність мовчання, виразність мовчання
 

eloquence of gesture

— виразність жесту, красномовність жесту
 

silent eloquence

— мовчазне красномовство, мовчазна виразність

Характеристика мови, якості або відтінки


 

powerful eloquence

— потужне красномовство, сильна виразність
 

restrained eloquence

— стримане красномовство, стримана виразність
 

effortless eloquence

— легке красномовство, невимушене красномовство
 

measured eloquence

— виважене красномовство, помірна виразність

Ідіоми, афоризми та сталі вирази


 

eloquence alone is not enough

— самих красномовних слів недостатньо, красномовство саме по собі недостатнє
 

silence can have eloquence

— мовчання може бути красномовним, мовчання часом виразніше за слова
 

let eloquence speak for itself

— нехай красномовство говорить само за себе, нехай виразність сама себе проявить

Критика, негативні відтінки


 

empty eloquence

— порожнє красномовство, голі гарні слова
 

deceptive eloquence

— оманливе красномовство, брехливе красномовство
 

superficial eloquence

— поверхневе красномовство, зовнішня ефектність слів