Переклад ejection seat з англійської на українську


Переклад слова '

ejection seat

' : катапультне сидіння
Транскрипція : [ɪˈdʒɛkʃən siːt]

Приклади

Аерокосмічне обладнання, авіаційна деталь


 

ejection seat

— катапультне крісло
 

pilot ejection seat

— катапультне крісло пілота; крісло пілота з функцією катапультування
 

rear ejection seat

— заднє катапультне крісло; заднє крісло з системою катапультування
 

two-seater ejection seat

— двомісне катапультне крісло; катапультне крісло для двох осіб

Механізм, активація або відмова


 

ejection seat mechanism

— механізм катапультування; механізм викидання крісла
 

ejection seat handle

— ручка катапультування; важіль катапультування
 

ejection seat activation

— спрацювання катапультного крісла; активація катапультного крісла
 

ejection seat rocket

— ракетний двигун катапультного крісла; стартовий ракетний блок катапультного крісла
 

ejection seat failure

— відмова катапультного крісла; несправність катапультного крісла
 

ejection seat sequence

— порядок спрацювання катапультного крісла; послідовність катапультування

Обслуговування, перевірка або випробування


 

ejection seat maintenance

— технічне обслуговування катапультного крісла; обслуговування катапультного крісла
 

ejection seat inspection

— перевірка катапультного крісла; огляд катапультного крісла
 

ejection seat test

— випробування катапультного крісла; перевірка працездатності катапультного крісла
 

ejection seat replacement

— заміна катапультного крісла; заміна модуля катапультного крісла

Навчальні процедури або тренування


 

ejection seat training

— тренування з використання катапультного крісла; навчання катапультуванню
 

ejection seat simulator

— тренажер катапультного крісла; симулятор катапультування
 

ejection seat drill

— навчальне відпрацювання катапультування; тренування з катапультування
 

pulling the ejection seat handle

— потягування ручки катапультування; смикання ручки катапультування

Евакуація, аварія або рятування


 

emergency ejection seat activation

— активація аварійного катапультування; спрацювання аварійного катапультного крісла
 

successful ejection seat deployment

— успішне розкриття катапультного крісла; успішне спрацювання катапультного крісла
 

occupied ejection seat

— зайняте катапультне крісло; катапультне крісло з пасажиром
 

ejection seat survival kit

— аварійний рятувальний набір у катапультному кріслі; аварійний комплект у катапультному кріслі

Метафоричні вирази


 

ejection seat option

— опція катапультування; можливість швидкого залишення
 

reach for the ejection seat

— вдатися до катапультування; скористатися можливістю швидкого залишення