Переклад eject з англійської на українську


Переклад слова '

eject

' : викидати, виганяти, звільняти, проганяти
Транскрипція : [ɪˈʤekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. викидати (cast)
  2. виганяти
  3. вигнати
  4. звільняти
  5. проганяти

Приклади

Аварійне покидання літака, катапультування


 

eject from the aircraft

— катапультуватися з літака; покинути літак за допомогою катапульти
 

eject the pilot

— катапультувати пілота; вивести пілота з літака за допомогою катапульти
 

eject into the sea

— катапультуватися в море; приземлитися у воду при катапультуванні

Електроніка, носії або мультимедіа


 

eject the disc

— витягти диск; витягти компакт-диск
 

eject the cd

— витягти компакт-диск; витягти диск
 

eject the flash drive

— витягти флеш-накопичувач; безпечно витягти флешку
 

eject the tray

— витягти лоток дисковода; відкрити лоток приводу

Видалення людей, усунення з місця


 

eject someone from the club

— випровадити когось із клубу; вигнати когось із клубу
 

eject a player

— видалити гравця з гри; виключити гравця
 

eject a tenant

— виселити орендаря; вигнати мешканця

Механічне витягання, викидання предметів


 

eject the spent cartridge

— витягти стріляну гільзу; викинути стріляну гільзу
 

eject the film cartridge

— витягти картридж із плівкою; вийняти касету з плівкою
 

eject the cassette

— витягти касету; вийняти касету

Команди, кнопки або інструкції


 

press the eject button

— натиснути кнопку «витягти»; натиснути кнопку витягання
 

use the eject command

— виконати команду «eject»; викликати команду витягання
 

select eject device

— вибрати пристрій для витягання; вибрати пристрій для безпечного відключення