Переклад ego trip з англійської на українську


Переклад слова '

ego trip

' : его подорож
Транскрипція : [ˈiːɡəʊ trɪp]

Приклади

Хвастощі або зарозумілість


 

ego trip

— марнославство; самолюбування; самовдоволення
 

on an ego trip

— у стані самолюбування; у фазі самовдоволення
 

full-on ego trip

— повний прояв марнославства; відверте самолюбування

Самоствердження або марнославні проєкти


 

a director's ego trip

— режисерська самовдоволена витівка; фільм заради самолюбства режисера
 

celebrity ego trip

— марнославство знаменитості; самовпевнена поведінка зірки
 

a personal ego trip

— особиста спроба самоствердитися; особиста примха
 

this project is an ego trip

— цей проєкт — акт марнославства; цей проєкт створено заради самоствердження

Критика або заклик припинити


 

stop the ego trip

— припини самолюбування; годі поводитися зарозуміло
 

cut the ego trip

— перестань випендрюватися; годі самостверджуватися
 

not just an ego trip

— не просто самолюбування; не просто акт марнославства

Ідіоматичні сполуки або прийменники


 

go on an ego trip

— влаштувати приступ марнославства; пуститися в самоствердження
 

be on an ego trip

— бути в стані самолюбування; поводитися зарозуміло
 

turn it into an ego trip

— перетворити це на засіб для самоствердження; перетворити це на примху заради власного я

Духовне або психологічне самолюбування


 

a spiritual ego trip

— духовне самолюбування; духовне марнославство
 

an ego trip of self-discovery

— псевдовозвеличене самоусвідомлення; самоствердження під виглядом пошуку себе