Переклад egghead з англійської на українську


Переклад слова '

egghead

' : ерудит, інтелектуал
Транскрипція : [ˈegˌhed]

Приклади

Інтелектуал або розумник


 

egghead

— інтелектуал; розумник
 

local egghead

— місцевий інтелектуал; місцевий розумник
 

resident egghead

— штатний інтелектуал; постійний розумник
 

young egghead

— молодий інтелектуал; юний розумник
 

bookish egghead

— книжковий інтелектуал; книголюб

Зневажливе або образливе


 

arrogant egghead

— самовпевнений інтелектуал; зарозумілий розумник
 

pompous egghead

— пихатий інтелектуал; хвалькуватий розумник
 

stuffy egghead

— нудний інтелектуал; зануда-розумник
 

elitist egghead

— елітарний інтелектуал; снобістський розумник

Позитивне або шанобливе


 

brilliant egghead

— блискучий інтелектуал; геніальний розумник
 

esteemed egghead

— шанований інтелектуал; визнаний розумник
 

gifted egghead

— обдарований інтелектуал; талановитий розумник

Професійні, академічні або технічні контексти


 

egghead professor

— професор-інтелектуал; професор-розумник
 

egghead scientist

— учений-інтелектуал; учений-розумник
 

egghead engineer

— інженер-інтелектуал; інженер-розумник
 

company egghead

— корпоративний інтелектуал; корпоративний розумник
 

research egghead

— дослідник-інтелектуал; науковий розумник

Групи, об'єднання або прізвиська


 

egghead brigade

— бригада інтелектуалів; загін розумників
 

egghead community

— спільнота інтелектуалів; спільнота розумників
 

egghead club

— клуб інтелектуалів; клуб розумників
 

the egghead crowd

— гурт інтелектуалів; коло розумників

Ідіоматичні сполуки або підсилювачі


 

confirmed egghead

— затятий інтелектуал; переконаний розумник
 

self-proclaimed egghead

— самопроголошений інтелектуал; самозваний розумник
 

card-carrying egghead

— послідовний інтелектуал; затятий розумник
 

total egghead

— справжній інтелектуал; повний розумник