Переклад edgy з англійської на українську


Переклад слова '

edgy

' : гострий, загострений, нервовий, роздратований, з чіткими краями
Транскрипція : [ˈeʤɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. гострий
  2. роздратований
  3. загострений
  4. нервовий
  5. з чіткими краями
  6. ріжучий

Приклади

Нервовий або тривожний


 

edgy about the interview

— нервувати через співбесіду; хвилюватися перед співбесідою
 

edgy before the exam

— хвилюватися перед іспитом; нервувати перед іспитом
 

feeling edgy

— почуватися роздратованим; почуватися напруженим
 

getting edgy

— ставати роздратованим; ставати нервовим

Провокаційний або викликаючий, ризикований


 

edgy humor

— провокаційний гумор; колкий гумор
 

edgy art

— провокаційне мистецтво; зухвале мистецтво
 

edgy political commentary

— ризикований політичний коментар; провокаційний політичний коментар
 

edgy stand-up routine

— провокаційне стендап-шоу; жарти на межі
 

edgy advertising campaign

— викликаюча рекламна кампанія; ризикована рекламна кампанія

Модний або авангардний, зухвалий


 

edgy fashion

— авангардна мода; смілива мода
 

edgy haircut

— зухвала стрижка; ультрамодна стрижка
 

edgy design

— ризикований дизайн; авангардний дизайн
 

edgy street style

— зухвалий вуличний стиль; авангардний вуличний стиль
 

edgy soundtrack

— незвичайний саундтрек; смілива музична доріжка

Гострий, з краєм, буквальний сенс


 

edgy knife

— гострий ніж; ніж із загостреним лезом
 

edgy blade

— гостре лезо; лезо з гострою кромкою
 

edgy sculpture

— скульптура з гострими формами; скульптура із зубчастими краями
 

edgy silhouette

— силует із чіткими гострими контурами; силует із різкими краями

Напружений, тривожна атмосфера


 

edgy atmosphere

— напружена атмосфера; тривожна обстановка
 

the room felt edgy

— у кімнаті відчувалася напруга; у кімнаті була тривожна атмосфера
 

the conversation became edgy

— розмова стала напруженою; бесіда перейшла в гостре русло
 

an edgy silence

— напружена тиша; тривожна тиша