Переклад ecstasy з англійської на українську


Переклад слова '

ecstasy

' : екстаз, екстазі, захват, приводити в екстаз, несамовитість
Транскрипція : [ˈekstəsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. екстаз (rapture)
  2. несамовитість
  3. захоплення (delight)
  4. порив
  5. захват (delight)
  6. приводити в екстаз
  7. ентузіазм (enthusiasm)
  8. нестяма

іменник

  1. екстазі
  2. нестяма

Приклади

Почуття чи стан


 

in ecstasy

— в екстазі; у захваті
 

ecstasy of joy

— екстаз радості; неописувана радість
 

ecstasy of love

— екстаз любові; захват від любові
 

ecstatic bliss

— екстатичне блаженство; блаженство в стані екстазу

Препарат, наркотик чи вулична назва


 

ecstasy pill

— таблетка екстазі
 

taking ecstasy

— прийом екстазі; вживання екстазі
 

ecstasy high

— кайф від екстазі; стан наркотичного сп'яніння від екстазі
 

ecstasy dealer

— дилер екстазі; продавець екстазі

Релігійний чи містичний досвід


 

religious ecstasy

— релігійний екстаз; містичне піднесення
 

ecstasy of prayer

— екстаз молитви; містичне переживання під час молитви
 

mystical ecstasy

— містичний екстаз; переживання безпосереднього єднання з божественним

Мистецтво, музика чи поезія


 

ecstasy of music

— екстаз від музики; музичний захват
 

aesthetic ecstasy

— естетичний екстаз; захоплення красою
 

ecstasy in performance

— екстаз у виконанні; виконання, що викликає захват

Дієслівні сполуки та сталі вирази


 

to be in ecstasy

— бути в екстазі; перебувати в захваті
 

to send someone into ecstasy

— приводити в екстаз; доводити до захвату
 

lose oneself in ecstasy

— втрачати себе в екстазі; повністю поринати в захват