Переклад ebullience з англійської на українську


Переклад слова '

ebullience

' : кипіння, радісне збудження, кипучість, ентузіазм
Транскрипція : [ɪˈbʌlɪəns]

Словникова стаття

іменник

  1. кипіння
  2. ентузіазм
  3. радісне збудження
  4. кипучість

Приклади

Радісний ентузіазм, життєрадісність


 

ebullience of youth

— юнацький ентузіазм; юнацька життєрадісність
 

the ebullience of the crowd

— бурхлива радість натовпу; ентузіазм натовпу
 

her ebullience

— її життєрадісність; її нестримний ентузіазм
 

a child's ebullience

— дитяча життєрадісність; дитячий захват
 

ebullience and optimism

— життєрадісність та оптимізм; ентузіазм та оптимізм

Творча енергія або натхнення


 

artistic ebullience

— творчий підйом; творча бадьорість
 

ebullience of imagination

— буяння уяви; сплеск творчої фантазії
 

a writer's ebullience

— творчий підйом письменника; письменницький порив
 

ebullience in performance

— експресивна енергія у виступі; запальне виконання

Соціальна енергія або поведінка серед людей


 

ebullience in conversation

— жаввість у розмові; невимушена розмовна енергійність
 

ebullience at a party

— завзяття на вечірці; енергія на святі
 

the ebullience of the team

— командний підйом; піднесення в команді
 

ebullience among friends

— життєрадісність серед друзів; веселість у колі друзів

Професійна або навчальна сфера


 

ebullience in the classroom

— активність у класі; життєрадісність у навчальній аудиторії
 

ebullience at work

— робочий ентузіазм; діловий підйом
 

leadership ebullience

— лідерська енергія; надихаючий ентузіазм керівника
 

ebullience during a presentation

— енергія під час презентації; піднесення при виступі

Буквальне кипіння або бурління


 

ebullience of a boiling pot

— кипіння каструлі; бурління в каструлі
 

chemical ebullience

— кипіння речовини; фізичне бурління
 

the ebullience of the spring

— бурління джерела; сильна течія криниці