Переклад eat up з англійської на українську


Переклад слова '

eat up

' : доїдати, доїсти, пожирати, поглинати, з'їдати
Транскрипція : [iːt ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. доїдати
  2. пожирати
  3. доїсти
  4. поїсти
  5. поглинати
  6. вижерти
  7. з'їдати
  8. з'їсти
  9. обжирати

Приклади

Поглинати повністю, доїдати все


 

eat up the sandwich

— доїсти сендвіч повністю
 

eat up all the cake

— доїсти весь торт; з'їсти весь торт
 

eat up your vegetables

— з'їж свої овочі; доїж овочі
 

eat up the leftovers

— доїсти залишки; з'їсти залишки

Витрачати повністю, займати


 

eat up all my time

— забирає весь мій час; віднімає весь мій час
 

this app eats up my battery

— цей застосунок швидко розряджає батарею; цей застосунок з'їдає заряд батареї
 

the process eats up a lot of memory

— процес споживає багато оперативної пам'яті; процес займає багато пам'яті
 

eats up the miles

— швидко долає кілометри; з'їдає відстань (про машину, поїздку)

Повірити без сумнівів, проковтнути історію


 

they ate up his excuse

— вони повірили його виправданню; вони купилися на його виправдання
 

she ate up every word he said

— вона повірила кожному його слову; вона купилася на кожне його слово
 

fans ate up the rumors

— фанати повірили чуткам; фанати купилися на чутки

Роз'їдати зсередини, мучити або терзати


 

guilt ate him up inside

— почуття провини роз'їдало його зсередини; його мучило почуття провини
 

jealousy ate her up

— ревнощі роз'їдали її; її мучили ревнощі
 

worry ate me up

— неспокій роз'їдав мене; мене терзав неспокій

Насолоджуватися повністю, сприймати із захопленням


 

the audience ate it up

— публіка сприйняла це із захопленням; публіка прийняла це на ура
 

kids ate up the story

— діти із задоволенням слухали історію; історія дуже сподобалася дітям
 

readers ate up the new novel

— читачі із задоволенням прочитали новий роман; новий роман швидко сподобався читачам