Переклад earnest money з англійської на українську


Переклад слова '

earnest money

' : завдаток, аванс, надплата
Транскрипція : [ˈɜːnɪst ˈmʌnɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. завдаток
  2. аванс
  3. надплата

іменник

  1. завдаток (earnest money)
  2. надплата

Приклади

Угоди з нерухомістю або купівля


earnest money deposit

— завдаток; гарантійний депозит

to make an earnest money deposit

— внести завдаток; зробити гарантійний депозит

earnest money offer

— пропозиція із завдатком; пропозиція з гарантійним депонуванням

non-refundable earnest money

— неповоротний завдаток; завдаток, що не підлягає поверненню

refundable earnest money

— поворотний завдаток; завдаток, що підлягає поверненню

Оплата, утримання або повернення


to hold earnest money in escrow

— утримувати завдаток на умовному рахунку; депонувати завдаток в ескроу

to release earnest money

— звільнити завдаток; повернути завдаток

to refund earnest money

— повернути завдаток; здійснити повернення завдатку

to forfeit earnest money

— втратити завдаток; втратити завдаток на користь продавця

earnest money escrow account

— умовний рахунок для завдатку; ескроу-рахунок для завдатку

Документи, чеки або квитанції


earnest money receipt

— квитанція про завдаток; підтвердження внесення завдатку

earnest money check

— чек на завдаток; чек для внесення завдатку

earnest money deposit receipt

— квитанція про внесення завдатку; підтвердження депозиту завдатку

earnest money agreement

— договір про завдаток; угода про внесення завдатку

earnest money clause

— пункт про завдаток; умова про внесення завдатку в договорі

Розмір, сума або мета


earnest money amount

— сума завдатку; розмір завдатку

earnest money percentage

— відсоток від суми угоди, що припадає на завдаток; відсоток завдатку

earnest money shows good faith

— завдаток показує добросовісність; завдаток є доказом серйозних намірів

to increase earnest money

— збільшити суму завдатку; збільшити розмір завдатку

to reduce earnest money

— зменшити суму завдатку; скоротити розмір завдатку