Переклад dynamite з англійської на українську


Переклад слова '

dynamite

' : динаміт, закладати динаміт, підривати динамітом, висаджувати в повітря динамітом
Транскрипція : [ˈdaɪnəmaɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. динаміт
  2. закладати динаміт
  3. підривати динамітом

дієслово

  1. висаджувати в повітря динамітом

Приклади

Вибухівка або предмет


 

a stick of dynamite

— паличка динаміту
 

dynamite charge

— заряд динаміту
 

dynamite cartridge

— картридж із динамітом; патрон динаміту
 

dynamite fuse

— фітіль динаміту; займист для динаміту
 

dynamite detonator

— детонатор динаміту
 

dynamite factory

— завод із виробництва динаміту; фабрика з виробництва динаміту

Дія або підривання


 

to dynamite a rock

— підірвати скелю динамітом; висадити скелю в повітря динамітом
 

to dynamite a tunnel

— підірвати тунель динамітом; висадити тунель у повітря динамітом
 

the tunnel was dynamited

— тунель був підірваний динамітом; тунель підірвали динамітом
 

dynamite fishing

— ловля риби за допомогою динаміту; браконьєрська риболовля вибухом

Переносне значення або похвала


 

dynamite performance

— вибухове виконання; приголомшливе виконання
 

she's dynamite on stage

— вона приголомшлива на сцені; вона вражає на сцені
 

that's dynamite

— це приголомшливо; це чудово
 

dynamite personality

— вибухова особистість; яскрава харизматична особистість
 

a dynamite idea

— блискуча ідея; чудова ідея

Складні слова або назви


 

dynamite blast

— вибух динаміту; детонація динаміту
 

dynamite charge

— заряд динаміту
 

dynamite stick

— паличка динаміту; шматок динаміту
 

dynamite expert

— фахівець із динаміту; вибухотехнік