Переклад dusty з англійської на українську


Переклад слова '

dusty

' : курний, запилений, запорошений, пиловий, пильний
Транскрипція : [ˈdʌstɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. курний
  2. запилений
  3. запорошений (covered with dust)
  4. пильний
  5. пиловий
  6. порошковий
  7. сірувато-брунатний
  8. сухий

Приклади

фізичний, покритий пилом


dusty shelf

— запилена полиця

dusty attic

— запилений горище

dusty room

— запорошена кімната

dusty window

— запорошене вікно; вкрите пилом вікно

dusty pages

— запорошені сторінки

dusty floorboards

— запорошені половиці

dusty road

— пилова дорога

dusty trail

— пилова стежка; пиловий слід

dusty corners

— запилені кути; запорошені кути

застарілий або усталений


dusty old book

— запилена стара книга; запорошений старий том

dusty ideas

— застарілі ідеї; застарілі уявлення

dusty tradition

— застаріла традиція; старомодна традиція

dusty routine

— застаріла рутина; одноманітна рутина

dusty files

— запилені документи; давно не використовувані файли

відтінки кольору, приглушені або пилові


dusty rose

— приглушений рожевий; пилово-рожевий

dusty blue

— приглушений синій; пилово-блакитний

dusty pink

— приглушений рожевий; пилово-рожевий

dusty mauve

— приглушений мав; пилово-ліловий

голос, звук


dusty voice

— хрипкий; сиплий голос

dusty tone

— приглушений тон; хрипкий тон

переносні вирази або ідіоми


dusty memories

— запилені спогади; забуті спогади

dusty tome

— пиловий том; старовинна книга

dusty record

— запилена платівка; забутий запис

dusty corner of history

— забутий куточок історії; запилений куточок історії