Переклад durable з англійської на українську


Переклад слова '

durable

' : довговічний, міцний, надійний, стійкий, довготривалий
Транскрипція : [ˈdjʊərəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. надійний (reliable)
  2. стійкий (resistant)
  3. довгочасний
  4. довговічний (lasting)
  5. міцний (resistant)
  6. довготривалий (long)
  7. тривалий (lasting)
  8. закріплений
  9. ноский
  10. вічний (lasting)

Приклади

Фізична міцність або довговічність


durable fabric

— міцна тканина; зносостійка тканина

durable material

— міцний матеріал; зносостійкий матеріал

durable plastic

— міцний пластик; зносостійкий пластик

durable construction

— міцна конструкція; довговічна конструкція

built to be durable

— створений для довговічності; розрахований на тривалу службу

Товари або вироби тривалого користування


durable goods

— товари тривалого користування

durable appliance

— довговічний побутовий прилад; надійна побутова техніка

durable furniture

— довговічні меблі; міцні меблі

durable smartphone case

— міцний чохол для смартфона; довговічний чохол для телефона

Покриття, захист або оздоблення


durable finish

— довговічне покриття; зносостійке оздоблення

durable protective coating

— довговічне захисне покриття; зносостійке захисне покриття

durable water-repellent finish

— довговічне водовідштовхувальне оздоблення; зносостійке водовідштовхувальне просочення

durable sealant

— довговічний герметик; зносостійкий герметик

Юридичні або фінансові терміни


durable power of attorney

— довіреність, що зберігає чинність; довіреність, що діє при недієздатності

durable asset

— актив тривалого користування; довговічний актив

durable consumer goods

— споживчі товари тривалого користування

Стійкість або довготривалість результату


durable peace

— стійкий мир; довгостроковий мир

durable relationship

— міцні стосунки; довготривалі стосунки

durable solution

— стійке рішення; довгострокове рішення

durable change

— довгострокова зміна; стійка зміна