Переклад durability з англійської на українську


Переклад слова '

durability

' : довговічність, міцність, зносостійкість, стійкість, витривалість
Транскрипція : [djʊərəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. довговічність (longevity)
  2. зносостійкість (wear resistance)
  3. витривалість (endurance)
  4. живучість (vitality)
  5. міцність (strength)
  6. стійкість (endurance)
  7. тривала міцність
  8. тривкість
  9. строк служби (lifetime)
  10. тривалість (length)

Приклади

Матеріали та товари


durability of materials

— довговічність матеріалів; міцність матеріалів

product durability

— довговічність продукту; термін служби товару

material durability

— довговічність матеріалу; міцність матеріалу

durability of leather

— зносостійкість шкіри; довговічність шкіри

fabric durability

— міцність тканини; довговічність тканини

color durability

— стійкість кольору; довговічність фарбування

Будівництво та інфраструктура


building durability

— довговічність будівлі; міцність будівлі

structural durability

— довговічність конструкції; міцність конструкції

concrete durability

— довговічність бетону; стійкість бетону

durability against weathering

— стійкість до атмосферних впливів; стійкість до погодних умов

Електроніка та пристрої


battery durability

— довговічність акумулятора; термін служби батареї

device durability

— міцність пристрою; довговічність пристрою

durability under load

— стійкість під навантаженням; міцність за навантаження

Випробування та стандарти


durability test

— випробування на довговічність; тест на міцність

durability rating

— рейтинг довговічності; оцінка стійкості

accelerated durability testing

— прискорене випробування на довговічність; прискорене тестування довговічності

Проектування та експлуатація


design for durability

— проектування на довговічність; розробка з урахуванням довговічності

long-term durability

— довговічність у довгостроковій перспективі; довговічність у тривалому періоді

durability and maintenance

— довговічність і обслуговування; довговічність і технічне обслуговування

Дані та програмне забезпечення


durability in databases

— стійкість у базах даних; надійність збереження даних

transaction durability

— довговічність транзакції; стійкість транзакції

Репутація та стосунки


durability of reputation

— стійкість репутації; довговічність репутації

durability of relationships

— міцність стосунків; стійкість стосунків