Переклад duenna з англійської на українську


Переклад слова '

duenna

' : дуенья, гувернантка
Транскрипція : [djuˈenə]

Словникова стаття

іменник

  1. дуенья
  2. гувернантка

Приклади

Роль або функція


 

a family duenna

— сімейна дуенья; опікунка родини
 

an appointed duenna

— призначена дуенья; офіційна супровідниця
 

a governess duenna

— дуенья в ролі гувернантки; дуенья як гувернантка
 

a chaperone duenna

— дуенья, що супроводжує; наглядачка за поведінкою

Опис характеру або зовнішності


 

a stern duenna

— сувора дуенья; строга супровідниця
 

an overbearing duenna

— владна дуенья; нав'язлива наглядачка
 

a gentle duenna

— м'яка дуенья; лагідна опікунка
 

an elderly duenna

— літня дуенья; старша жінка

Дії або ситуації


 

to act as a duenna

— виконувати обов'язки дуеньї; виступати в ролі дуеньї
 

to appoint a duenna

— призначити дуенью; доручити роль супровідниці
 

the duenna chaperoned the young lady

— дуенья супроводжувала юну даму; дуенья наглядала за молодою жінкою
 

the duenna's watchful eye

— пильне око дуеньї; уважний нагляд дуеньї

Ідіоми або метафори


 

duenna of manners

— хранителька моралі; блюстителька пристойності
 

a social duenna

— суспільна дуенья; блюстителька суспільних норм
 

duenna-like vigilance

— пильність, як у дуеньї; нагляд у дусі дуеньї