Переклад due to з англійської на українську


Переклад слова '

due to

' : через те, через те, що, завдяки
Транскрипція : [djuː tuː]

Словникова стаття

прислівник

  1. через те

прийменник

  1. завдяки
  2. через те, що

Приклади

Причина або пояснення


 

cancelled due to bad weather

— скасовано через погану погоду; скасовано внаслідок поганої погоди
 

delayed due to technical problems

— затримано через технічні несправності; затримано внаслідок технічних проблем
 

shut down due to safety concerns

— зачинено з міркувань безпеки
 

halted due to lack of funding

— зупинено через брак фінансування; зупинено у зв'язку з відсутністю коштів

Очікування прибуття або строки


 

due to arrive tomorrow

— очікується прибуття завтра; має прибути завтра
 

was due to start at noon

— мав початися опівдні; було заплановано на опівдні
 

is due to be launched next month

— має бути запущений наступного місяця; планується запуск наступного місяця
 

is due to take place this friday

— має відбутися цієї п'ятниці; заплановано на цю п'ятницю

Приналежність або обов'язок виплати


 

amount due to the landlord

— сума, що належить орендодавцю; сума, що підлягає виплаті орендодавцю
 

payment was due to the contractor

— оплата підлягала підряднику; платіж призначався підряднику

Віднесення результату або причина явища


 

success was due to hard work

— успіх був завдяки наполегливій праці; успіх був зумовлений наполегливою працею
 

low sales were due to poor marketing

— низькі продажі пояснювалися поганим маркетингом; низькі продажі були зумовлені слабкою рекламою
 

the error was due to a glitch

— помилка сталася через збій; помилку спричинив збій