Переклад due з англійської на українську


Переклад слова '

due

' : належний, зумовлений, відповідний, правильний, очікуваний
Транскрипція : [djuː]

Словникова стаття

прикметник

  1. належний (proper)
  2. очікуваний
  3. зобов'язаний (required)
  4. зумовлений
  5. відповідний (proper)
  6. правильний (proper)
  7. терміновий
  8. гідний
  9. несплачений

іменник

  1. належне
  2. податок (tax)
  3. податки (tax liabilities)
  4. внесок (fee)
  5. мито (fee)
  6. данина (contribution)

прислівник

  1. точно
  2. членські внески
  3. належний до сплати
  4. до сплати
  5. до оплати
  6. що належить
  7. прямо
  8. який потрібно (proper)
  9. належним чином

Приклади

Причина, пояснення


due to

— через; внаслідок

due to heavy rain

— через сильний дощ; внаслідок сильного дощу

due to unforeseen circumstances

— через непередбачувані обставини; з непередбачуваних причин

due to human error

— через людську помилку; внаслідок людської помилки

due to a lack of funding

— через брак фінансування; внаслідок відсутності фінансування

Очікуване прибуття, початок або дата


due to arrive

— має прибути; очікується прибуття

train due to arrive at 9

— поїзд має прибути о 9 годині; поїзд очікується о 9 годині

due to start next week

— має початися наступного тижня; початок очікується наступного тижня

project due in june

— проєкт має бути готовий у червні; термін проєкту — червень

Строки, дати здачі та оплати


due date

— термін; дата здачі

payment due date

— термін оплати; дата платежу

rent due on the first

— оренда підлягає оплаті першого числа; платіж за оренду — першого числа

invoice due

— рахунок, що підлягає оплаті; термін оплати рахунку

Заборгованість, сума до оплати


amount due

— сума до оплати; сума, що підлягає сплаті

balance due

— залишок до оплати; непогашена сума

payment due

— платіж, що підлягає оплаті; сума до оплати

fees due

— внески до сплати; збори, що підлягають сплаті

Належне, відповідне, заслужене


due respect

— належна повага; відповідна повага

give someone their due

— віддати комусь належне; визнати заслуги

due recognition

— належне визнання; відповідне визнання

due process

— належна процесуальна процедура; дотримання належної правової процедури

due diligence

— належна обачність; ретельна перевірка