Переклад dude з англійської на українську


Переклад слова '

dude

' : піжон, хлюст, піжонський, чепурун, фат
Транскрипція : [djuːd]

Словникова стаття

іменник

  1. піжон
  2. хлюст
  3. піжонський
  4. чепурун
  5. фат
  6. франт
  7. хлющ

Приклади

звертання або дружнє звертання


 

hey dude

— гей, чувак; гей, приятелю
 

what's up, dude

— як справи, чувак; що нового, приятелю
 

sup, dude

— як справи, чувак; привіт, приятелю
 

yo, dude

— йо, чувак; привіт, приятелю
 

thanks, dude

— дякую, чувак; дякую, приятелю

вираження подиву, недовіри або підтримки


 

dude, seriously

— чувак, серйозно; та годі, чувак
 

dude, no way

— не може бути, чувак; та ну, чувак
 

dude, awesome

— чувак, круто; чувак, це круто
 

dude, chill

— чувак, заспокойся; чувак, розслабся
 

oh dude

— ой, чувак; та годі, чувак

образа або зневага


 

dumb dude

— тупий чувак; дурний хлопець
 

lame dude

— невдаха; сумний тип
 

that dude is sketchy

— той чувак підозрілий; той хлопець сумнівний
 

jerk dude

— гидкий чувак; бридкий хлопець

опис людини, характеру або ставлення


 

cool dude

— класний чувак; кльовий хлопець
 

nice dude

— хороший чувак; приємний хлопець
 

weird dude

— дивний чувак; дивний хлопець
 

old dude

— старий чувак; стариган
 

friendly dude

— дружній чувак; привітний хлопець

фразові сполуки та складні вирази


 

dude up

— причепуритися; наряджатися
 

to dude someone up

— причепурити когось; нарядити когось
 

dude ranch

— туристичне ранчо; ранчо для відпочинку
 

dudebro culture

— культура «дюдбро»; культура бро
 

dude party

— тусовка для хлопців; вечірка для чуваків

сполуки з іншими сленговими словами та прізвиськами


 

dude bro

— братан; чувак у стилі «бро»
 

my dude

— мій чувак; мій приятель
 

best dude

— найкращий чувак; найкращий приятель
 

local dude

— місцевий чувак; місцевий хлопець