Переклад ductility з англійської на українську


Переклад слова '

ductility

' : пластичність, ковкість, тягучість, податливість, в'язкість
Транскрипція : [dʌkˈtɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. гнучкість (elasticity)
  2. еластичність (elasticity)
  3. пластичність (plasticity)
  4. ковкість
  5. тягучість
  6. податливість
  7. в'язкість (toughness)

Приклади

Властивості матеріалів і металургія


 

ductility of metals

— пластичність металів
 

high ductility

— висока пластичність; висока деформівність
 

low ductility

— низька пластичність; низька деформівність
 

ductility and toughness

— пластичність і в'язкість; пластичність і ударна в'язкість
 

uniform ductility

— рівномірна пластичність; рівномірне деформування
 

ductility limit

— границя пластичності; границя деформівності
 

reduction in ductility

— зниження пластичності; втрата пластичності

Випробування і вимірювання


 

ductility test

— випробування на пластичність; тест на пластичність
 

ductility index

— індекс пластичності; коефіцієнт пластичності
 

percent ductility

— відсоток пластичності; відносне видовження
 

measurement of ductility

— вимірювання пластичності
 

elongation as a measure of ductility

— видовження як міра пластичності

Термічна обробка та виробничі процеси


 

ductility after annealing

— пластичність після відпалу
 

ductility after cold working

— пластичність після холодної обробки; пластичність після холодного деформування
 

effect of annealing on ductility

— вплив відпалу на пластичність
 

heat treatment and ductility

— термооброблення і пластичність
 

strain hardening and ductility

— наклеп і пластичність; зміцнення деформацією і пластичність

Типи матеріалів і склади


 

ductility of gold

— пластичність золота
 

ductility of polymers

— пластичність полімерів; деформівність полімерів
 

ductility of ceramics

— пластичність кераміки
 

ductility in alloys

— пластичність сплавів

Порівняння та компроміси властивостей


 

ductility versus brittleness

— пластичність проти крихкості
 

high strength low ductility

— висока міцність і низька пластичність; підвищена міцність при низькій пластичності
 

trade-off between strength and ductility

— компроміс між міцністю і пластичністю; співвідношення міцності і пластичності

Переносне чи абстрактне вживання


 

political ductility

— політична гнучкість; політична пластичність
 

social ductility

— соціальна гнучкість; соціальна пластичність
 

linguistic ductility

— мовна гнучкість; пластичність мови