Переклад dub з англійської на українську


Переклад слова '

dub

' : охрестити, рівняти, дублювати, робити дубляж, посвячувати в лицарі
Транскрипція : [dʌb]

Словникова стаття

дієслово

  1. обтісувати
  2. обрубувати (chop off)
  3. охрестити
  4. рівняти
  5. дублювати
  6. робити дубляж
  7. посвячувати в лицарі
  8. озвучувати
  9. стругати (plane)
  10. титулувати

іменник

  1. телепень
  2. барабанний бій

Приклади

дублювання звуку


 

dub a film

— дублювати фільм
 

dub the dialogue

— озвучувати діалог
 

dub in the voices

— додавати голоси під час дубляжу
 

dub over the original track

— накладати дубляж поверх оригіналу

перезапис та озвучення


 

dub the soundtrack

— перезаписати саундтрек
 

dub a scene

— озвучити сцену
 

dub the show into Russian

— дублювати шоу українською
 

dub with subtitles

— зробити дубляж із субтитрами

називати, прізвисько


 

dub someone a hero

— назвати когось героєм
 

dub him King

— прозвати його Королем
 

dub the city the Big Apple

— прозвати місто Великим Яблуком
 

dub a new product

— дати нову назву продукту

музика та ремікс


 

dub music

— даб-музика
 

dub version

— даб-версія
 

dub mix

— даб-мікс
 

dub track

— даб-трек