Переклад drunk з англійської на українську


Переклад слова '

drunk

' : п'яний, нетверезий, підпилий, п'яниця, алкоголік
Транскрипція : [drʌŋk]

Словникова стаття

прикметник

  1. п'яний (tipsy)
  2. нетверезий
  3. підпилий
  4. напилий
  5. напитий
  6. нестійкий

іменник

  1. п'яниця (drunkard)
  2. алкоголік (alcoholic)

дієслово

  1. сп'янілий

Приклади

Стан сп'яніння


 

drunk

— п'яний
 

very drunk

— дуже п'яний
 

dead drunk

— п'яний у стельку; геть п'яний
 

slightly drunk

— трохи п'яний; злегка напідпитку
 

visibly drunk

— помітно п'яний; явно п'яний
 

still drunk

— досі п'яний; усе ще п'яний

Особа, роль або місце


 

a drunk

— п'яниця
 

drunk driver

— п'яний водій
 

drunk passenger

— п'яний пасажир
 

drunk tank

— камера для п'яних; спецкамера для затриманих у стані сп'яніння

Дії, пов'язані зі сп'янінням


 

drunk driving

— керування в нетверезому стані; водіння в стані сп'яніння
 

drunk texting

— надсилання повідомлень у п'яному вигляді; п'яні смс
 

drunk dialing

— дзвінки в п'яному вигляді; телефонувати в стані сп'яніння
 

drunk and disorderly

— порушення громадського порядку в стані сп'яніння; буйство в нетверезому вигляді

Сп'яніння від чогось, drunk on або drunk with


 

drunk on power

— сп'янілий від влади; п'яний владою
 

drunk on success

— сп'янілий від успіху; п'яний успіхом
 

drunk with joy

— сп'янілий від радості; переповнений радістю

Ідіоми та розмовні вирази


 

drunk as a skunk

— п'яний у хлам; дуже п'яний
 

drunk as a lord

— надто п'яний; сильно п'яний