Переклад drummer з англійської на українську


Переклад слова '

drummer

' : барабанщик, ударник, комівояжер, бродяга
Транскрипція : [ˈdrʌmə]

Словникова стаття

іменник

  1. барабанщик
  2. комівояжер (travelling salesman)
  3. бродяга

іменник

  1. ударник
  2. бродяга

Приклади

Рід діяльності або роль


 

session drummer

— студійний барабанщик; сесійний барабанщик
 

lead drummer

— ведучий барабанщик; головний барабанщик
 

backup drummer

— запасний барабанщик; другий барабанщик
 

rock drummer

— рок-барабанщик; барабанщик рок-групи
 

jazz drummer

— джазовий барабанщик
 

touring drummer

— гастролюючий барабанщик; барабанщик на гастролях
 

drummer for the band

— барабанщик групи; барабанщик у групі
 

military drummer

— військовий барабанщик; польовий барабанщик
 

drummer boy

— барабанщик; юний барабанщик; барабанщик в армії

Обладнання або місце


 

drummer's kit

— комплект барабанщика; барабанна установка
 

drummer's stool

— стілець барабанщика; табурет барабанщика
 

drummer's seat

— місце барабанщика; сидіння барабанщика
 

drummer's sticks

— барабанні палички; палички барабанщика
 

drummer's bag

— сумка барабанщика; чохол барабанщика

Дії або обов'язки


 

drummer keeps time

— барабанщик задає ритм; барабанщик відбиває такт
 

drummer plays a solo

— барабанщик грає соло; барабанщик виконує соло
 

drummer fills

— барабанні філи; барабанні заповнення
 

drummer leads the groove

— барабанщик задає грув; барабанщик веде ритм

Контекст виступу або роботи


 

drummer on stage

— барабанщик на сцені
 

drummer in the studio

— барабанщик у студії
 

drummer at soundcheck

— барабанщик на звукоперевірці
 

drummer for hire

— барабанщик на замовлення; барабанщик напрокат
 

drummer on tour

— барабанщик у турі; барабанщик на гастролях

Ідіоми або стійкі вирази


 

march to the beat of a different drummer

— іти врозріз; чинити по-своєму; діяти незалежно
 

beat of a different drummer

— ритм іншого барабанщика; індивідуальний ритм; свій особливий стиль