Переклад drudgery з англійської на українську


Переклад слова '

drudgery

' : нудна робота, каторга, важка, митарство, тяжка, нудна робота
Транскрипція : [ˈdrʌʤərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. нудна робота
  2. каторга (penal servitude)
  3. важка
  4. митарство (hardship)
  5. тяжка, нудна робота
  6. роботизна

Приклади

Щоденна рутина або монотонна робота


 

daily drudgery

— щоденна рутина, щоденна монотонна робота
 

the drudgery of everyday life

— рутина повсякденного життя, тяготи повсякденності
 

endless drudgery

— нескінченна виснажлива робота, безперервна рутина
 

mundane drudgery

— буденна нудна рутина, одноманітна рутинна робота

Фізична важка праця або виснажлива робота


 

back-breaking drudgery

— виснажлива важка праця, робота, що ломить спину
 

manual drudgery

— важка фізична робота, стомлива ручна праця
 

backroom drudgery

— важка службова рутина поза увагою публіки, робота за лаштунками, що потребує зусиль

Домашні обов'язки або побутова рутина


 

cleaning drudgery

— прибирання та стомливі домашні клопоти, рутина з прибирання
 

household drudgery

— побутова рутина, домашні клопоти
 

cooking drudgery

— приготування їжі як рутинний обов'язок, стомлива робота на кухні

Робота в офісі або паперова рутина


 

office drudgery

— офісна рутина, одноманітна робота в офісі
 

paperwork drudgery

— паперова тяганина, рутинна робота з документами
 

data-entry drudgery

— введення даних, стомлива рутинна робота з введення даних

Творча одноманітна робота або розумова рутина


 

creative drudgery

— рутинна творча робота, одноманітна творча рутина
 

mental drudgery

— розумова рутина, стомлива монотонна розумова робота
 

repetitive drudgery

— повторювана монотонна робота, рутинна одноманітна робота

Позбавлення від рутини або ставлення до рутини


 

escape the drudgery

— уникнути рутини, звільнитися від стомливої роботи
 

resign to the drudgery

— змиритися з рутиною, поступитися стомливій роботі
 

resent the drudgery

— дратуватися через рутину, обурюватися стомливою роботою