Переклад drifter з англійської на українську


Переклад слова '

drifter

' : прохідник, дрифтер, бродяга, дрейфуючий буй, літун
Транскрипція : [ˈdrɪftə]

Словникова стаття

іменник

  1. дрифтер
  2. прохідник
  3. бродяга (hobo)
  4. дрейфуючий буй
  5. літун

Приклади

Бродяга


 

a homeless drifter

— бездомний бродяга
 

a drifter on the road

— бродяга в дорозі
 

live like a drifter

— жити бродягою
 

the life of a drifter

— життя бродяги

Скиталець


 

a lonely drifter

— самотній скиталець
 

a drifter from town to town

— скиталець з міста в місто
 

become a drifter

— стати бродягою
 

a drifter by nature

— скиталець вдачею

Ненадійна людина


 

a drifter with no plans

— людина без планів
 

a drifter in life

— безцільна людина
 

an aimless drifter

— безцільний бродяга
 

a drifter who never settles

— людина, яка ніде не осідає

Переносне значення


 

a political drifter

— політичний пристосуванець
 

a social drifter

— людина без твердих поглядів
 

a drifter in the crowd

— людина, що загубилася в натовпі
 

a drifter between jobs

— людина, що перебивається випадковою роботою