Переклад dream ticket з англійської на українську


Переклад слова '

dream ticket

' : квиток мрії
Транскрипція : [driːm ˈtɪkɪt]

Приклади

Ідеальна пара кандидатів або команда


 

the dream ticket for the election

— ідеальна пара кандидатів на виборах; ідеальна команда на виборах
 

a dream ticket of experience and charisma

— ідеальна комбінація досвіду та харизми; ідеальне поєднання досвіду та харизми
 

the coach picked a dream ticket for the finals

— тренер підібрав ідеальний склад для фіналу; тренер обрав ідеальну команду для вирішального матчу

Виграшний лотерейний білет або джекпот


 

a dream ticket worth millions

— виграшний лотерейний білет на мільйони; білет, що приніс джекпот на мільйони
 

he finally held the dream ticket

— він нарешті тримав виграшний білет; у нього виявився білет, що забезпечив великий виграш
 

a scratched dream ticket revealed the prize

— потертий виграшний білет відкрив приз; скретч-карта виявилася виграшною

Білет у мрію, білет на подорож чи подію


 

a dream ticket to Paris

— білет мрії до Парижа; білет на довгоочікувану поїздку до Парижа
 

winning a dream ticket to the concert

— виграти білет мрії на концерт; виграти заповітний білет на концерт
 

she bought a dream ticket to a tropical island

— вона купила білет мрії на тропічний острів; вона придбала заповітний білет на тропічний острів

Переносні вислови, можливість або ідеальна нагода


 

landing that job felt like getting the dream ticket

— отримати ту роботу було немов виграти білет мрії; влаштуватися на ту роботу означало втілення заповітної мрії
 

for investors it was a dream ticket opportunity

— для інвесторів це була ідеальна можливість; для інвесторів це був золотий шанс
 

they created the dream ticket of design and technology

— вони створили ідеальне поєднання дизайну та технологій; вони утворили ідеальну комбінацію дизайну та технологій