Переклад drapery з англійської на українську


Переклад слова '

drapery

' : драпірування, драпіровка, штори, завіса, драпрі
Транскрипція : [ˈdreɪpərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. завіса (curtain)
  2. драпірування (curtain)
  3. драпіровка (drape)
  4. штори (jalousie)
  5. драпрі
  6. мануфактурний магазин
  7. мануфактура

Приклади

Штори, віконні вироби


 

drapery panels

— панелі для штор; шторні полотнища
 

drapery rod

— карниз для штор
 

drapery curtain

— портьєра; занавіска
 

sheer drapery

— легка занавісь; прозора драпіровка
 

heavy drapery

— щільні портьєри; важка драпіровка
 

floor-length drapery

— штори в підлогу; портьєри до підлоги
 

pleated drapery

— драпіровка зі складками; штори зі складками

Тканина, матеріал


 

drapery fabric

— тканина для штор; шторна тканина
 

silk drapery

— шовкова драпіровка; шовкова тканина для штор
 

cotton drapery

— бавовняна драпіровка; бавовняна тканина для штор
 

upholstery and drapery

— оббивка та штори; м'які меблі та шторні вироби

Драпіровка, складки в мистецтві чи скульптурі


 

drapery folds

— складки драпіровки; складки тканини
 

classical drapery

— класична драпіровка; класичні складки тканини
 

drapery study

— етюд драпіровки; вивчення складок тканини
 

drapery rendering

— зображення драпіровки; передавання складок тканини

Театр, сцена або оформлення


 

theatrical drapery

— театральна драпіровка; сценічні занавіси
 

stage drapery

— сценічна драпіровка; занавіси сцени
 

scenic drapery

— сценографічна драпіровка; сценічні декоративні штори
 

fire-retardant drapery

— вогнестійка драпіровка; вогнезахисні занавіси

Мода, костюми або дизайн одягу


 

drapery detail

— деталь драпіровки; елемент складок
 

drapery dress

— плаття з драпіровкою; плаття зі складками
 

drapery effect

— ефект драпіровки; ефект складок
 

drapery-inspired design

— дизайн, натхненний драпіровкою; дизайн зі складками

Установка, аксесуари або догляд


 

drapery hardware

— фурнітура для штор; кріплення для драпіровки
 

drapery lining

— підкладка для штор; підкладкова тканина для драпіровки
 

drapery installation

— установлення штор; монтаж драпіровки
 

drapery cleaning

— чищення штор; догляд за драпіровкою