Переклад downmarket з англійської на українську


Переклад слова '

downmarket

' : знижений ринок
Транскрипція : [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]

Приклади

характеристика товару чи ринку, опис рівня


 

downmarket goods

— дешеві товари; товари низької якості
 

downmarket brand

— недорогий бренд; бюджетний бренд
 

downmarket retailer

— ритейлер економ-класу; продавець для малозабезпечених
 

downmarket supermarket

— супермаркет економ-класу; супермаркет для малозабезпечених
 

downmarket chain

— мережа економ-магазинів; мережа низького цінового сегмента
 

downmarket segment

— сегмент низької цінової категорії; ринок нижчого рівня

дія чи стратегія, зміна цільової аудиторії


 

to move downmarket

— перейти у нижчий ціновий сегмент; орієнтуватися на бідніших покупців
 

downmarket pricing

— ціноутворення для нижчого сегмента; бюджетна цінова стратегія
 

downmarket expansion

— розширення у нижчий сегмент; вихід на ринок малозабезпечених
 

downmarket version

— спрощена версія; бюджетна версія
 

downmarket spin-off

— дочірній проєкт для масового ринку; відгалуження для бюджетного сегмента

імідж, реклама чи сприйняття


 

downmarket image

— імідж дешевизни; репутація низької якості
 

downmarket advertising

— реклама, орієнтована на бюджетних покупців; реклама для нижчого сегмента
 

downmarket appeal

— привабливість для малозабезпечених; привабливість для масового ринку
 

seen as downmarket

— сприйматися як дешевий; вважатися низькоякісним

порівняння чи зневажливе вживання


 

more downmarket

— дешевший; нижчої якості
 

ridiculously downmarket

— надзвичайно дешевий; вкрай низькоякісний
 

downmarket knock-off

— підробка низької якості; дешева імітація