Переклад downcast з англійської на українську


Переклад слова '

downcast

' : опущений, понурий, потуплений, потуплений погляд, меланхолійний погляд
Транскрипція : [ˈdaʊnkɑːst]

Словникова стаття

прикметник

  1. опущений
  2. понурий
  3. потуплений
  4. засмучений
  5. зварений

іменник

  1. потуплений погляд
  2. меланхолійний погляд
  3. спускання

дієслово

  1. пригнічувати

Приклади

Печаль чи уництво


downcast mood

— подавлений настрій; сумний настрій

downcast expression

— подавлений вираз обличчя; сумний вираз обличчя

downcast feelings

— пригнічені почуття; сумний стан душі

Погляд чи поза, спрямовані вниз


downcast eyes

— опущені очі; погляд, опущений вниз

downcast glance

— опущений погляд; погляд, спрямований униз

downcast head

— опущена голова; голова, нахилена вниз

downcast gaze

— опущений погляд; погляд, спрямований униз

Зовнішній вигляд чи манера поведінки


downcast demeanor

— пригнічена поведінка; сумна манера поведінки

downcast tone

— сумний тон; пригнічений тон

downcast voice

— тихий сумний голос; пригнічений голос

Фрази чи ідіоми


to be downcast

— бути пригніченим; зазнавати смутку

to feel downcast

— почуватися пригніченим; зазнавати занепаду духу

to look downcast

— виглядати пригніченим; мати сумний вигляд

Поетичне чи переносне вживання


downcast spirits

— пригнічений настрій; занепалий дух

downcast wings

— опущені крила; метафора втрати сили чи надії

a downcast sky

— похмуре небо; хмарне небо