Переклад douse з англійської на українську


Переклад слова '

douse

' : обдавати, опускати у воду, гасити, занурювати, занурюватися
Транскрипція : [daʊs]

Словникова стаття

дієслово

  1. гасити (extinguish)
  2. занурювати
  3. занурюватися
  4. обдавати (splash)
  5. опускати у воду

іменник

  1. сильний глухий удар

Приклади

Поливати, обливати, заливати


douse with water

— облити водою; обдати водою

douse someone with cold water

— облити когось холодною водою; обдати когось крижаною водою

douse the wound with antiseptic

— обробити рану антисептиком; обдати рану антисептиком

douse the shirt with perfume

— оббризкати сорочку парфумами; облити сорочку парфумом

douse someone in gasoline

— облити когось бензином; окатити когось бензином

Гасити, загашувати


douse the fire

— погасити вогонь; загасити вогонь

douse the flames

— погасити полум'я; загасити полум'я

douse the embers

— залити тліюче вугілля водою; погасити тліюче вугілля

douse a cigarette

— загасити сигарету; погасити сигарету

douse the lights

— погасити світло; вимкнути світло

Занурювати, опускати


douse in cold water

— занурити в холодну воду; опустити в холодну воду

douse the vegetables in boiling water

— обдати овочі окропом; ошпарити овочі окропом

douse the cloth in bleach

— замочити ганчірку у відбілювачі; занурити ганчірку у відбілювач

Переносні вирази та ідіоми


douse someone's enthusiasm

— охолодити чийсь ентузіазм; охолодити запал

douse expectations

— применшити очікування; знизити очікування

douse the celebration with bad news

— затьмарити святкування поганими новинами; зіпсувати святкування

douse someone with cold water (figurative)

— обламати когось; охолодити комусь запал